Wyspiański i Kochanowski w teatrze Shakespeare's Globe w Londynie
- Data publikacji
- 28 czerwca 2019
Stanisław Wyspiański urodził się 150 lat temu – z tej okazji obchodzimy Rok Wyspiańskiego. W ramach tego jubileuszu podjęto próbę prezentacji dzieł tego wyjątkowego artysty zagranicznym widzom. Na przełomie czerwca i lipca w Londynie odbywa się festiwal „Shakespeare and Poland”, którego areną będzie słynny teatr Shakespeare’s Globe nad brzegiem Tamizy.
Znaczącym kontekstem jest wpływ Szekspira na twórczość autora „Wesela”. Podczas festiwalu będzie można zatem nie tylko zobaczyć spektakl Teatru Pieśń Kozła „Pieśni Leara”, ale także posłuchać czytania performatywnego „Studium o Hamlecie” Stanisława Wyspiańskiego. Wszyscy goście mogą wziąć udział w konferencji „Poland is Hamlet” i zapoznać się z nową publikacją The Globe „Studium o Hamlecie”, przetłumaczonym w ramach projektu na język angielski przez cenionych szekspirologów, Barbarę i Anthony’ego Howardów.
Instytut Adama Mickiewicza i Shakespeare’s Globe w Londynie organizują wspólnie także inny projekt – czytanie „Odprawy posłów greckich” Jana Kochanowskiego. Prezentowane w ramach szekspirowskiego festiwalu czytanie performatywne tragedii Kochanowskiego jest również ważnym punktem w programie „Światowego czytania Kochanowskiego”. Wydarzenie odbędzie się 30 czerwca w 6 miejscach na świecie – w Warszawie, Londynie, Nowym Jorku, Los Angeles, Madrycie i w Atenach. Międzynarodowi aktorzy wykonają własne interpretacje „Odprawy posłów greckich”. Polscy widzowie będą mieli możliwość bezpośredniego uczestniczenia w spektaklu, zarówno na żywo w stolicy, na terenie Jazdowa, jak i w sieci, dzięki streamingowi online. Inicjatorem i współorganizatorem wydarzenia jest Instytut Adama Mickiewicza, we współpracy z Akademią Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie oraz Instytutem Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego.
Oto szczegółowy program wydarzeń:
30.06.2019: Czytanie performatywne „Odprawy posłów greckich” Jana Kochanowskiego
4.07.2019: Czytania performatywne „Studium o Hamlecie” i „Monologu Ofelii” Wyspiańskiego
6.07.2019: Teatr Pieśń Kozła – prezentacja spektaklu „Pieśni Leara”