2020 – важный год для празднования возрождения польской государственности

Празднование восстановления независимости и возрождения польской государственности в 2020 году Бюро программы «Независимая» начало с празднования столетия Обручения Польши с морем. 10 февраля 1920 года генерал Юзеф Халлер в Пуцке бросил в Балтийское море обручальное кольцо, символически связав Вторую Польскую республику с морем. Балтийское море стало польским окном в мир. Выход к морю способствовал экономическому развитию страны и укрепил позиции возрождающегося государства на международной арене. Сегодня невозможно представить Польшу иной – Балтийское море, пляжи, ракушки, дюны в Словинском национальном парке, польский флот, рыбацкие катера, историческая Гдыня, её современные порты, самый длинный в Европе пирс и летние фестивали искусств в прибрежных городах навсегда вписались в ландшафт и характер возрождённой Республики Польша. 

Версальский договор, поставивший точку в истории Первой мировой войны, был подписан 28 июня 1919 года. В границах Польши оказалась часть Поморья с выходом к морю протяжённостью в почти 140 км, а Гданьск был провозглашён Вольным городом. Вскоре началась подготовка к освобождению этих земель от немецкого владычества. После ратификации Версальского договора польские солдаты под командованием Юзефа Халлера вошли в Поморье. С 17 января 1920 года они продвигались на север, чтобы 10 февраля официально увенчать свои усилия торжественной церемонией в Пуцке. «Независимая» пригласила всех поляков вместе отпраздновать столетие возвращения очередных поморских городов в пределы Республики Польша.

Одной из главных достопримечательностей стал Виртуальный театр истории «Независимая» с демонстрацией фильмов в формате VR 3D 360°. В нём можно было посмотреть, в числе прочих, фильм «М.С. Пилсудский – скрытая история» о легендарном польском океанском лайнере. Благодаря виртуальной реальности зрители с помощью специальных очков переносились на борт легендарного океанского лайнера «М.С. Пилсудский», который был плавучим представительством польской культуры – его интерьеры, мебель, посуда, произведения искусства и даже пепельницы и меню были запроектированы и созданы польскими художниками.

Сидя в одном из 15 вращающихся кресел, после приветствия одетого в тематические костюмы экипажа, участники представления, оснащённые новейшими устройствами виртуальной реальности и наушниками, сначала оказывались в кинозале, чтобы посмотреть фрагмент архивной хроники, посвящённой океанскому лайнеру. Затем зрители неожиданно, благодаря виртуальной реальности, нашлись на палубе «Пилсудского», где их встретил легендарный капитан Мамерт Станкевич. Это лишь один из персонажей, которых можно было встретить в этом виртуальном путешествии – в числе прочих маршал Юзеф Пилсудский, Игнаций Ян Падеревский и Томас Вудро Вильсон. Важной частью представления является история развития Гдыни и обручения Польши с морем. Благодаря архивным фотографиям и работе графических дизайнеров океанский лайнер можно осмотреть как изнутри, так и снаружи, с любой доступной стороны. В представление также вплетены архивные кинокадры. Путешествие по годам попыток возродить Польшу не только на карте мира, но и в его сознании, завершается в наши дни в Национальном морском музее в Гданьске, где зрители могут, не вставая со своих мест, осмотреть музейные витрины с оригинальными экспонатами с корабля, замкнув круг этой уникальной истории. 

Кульминацией празднества стал торжественный концерт, посвящённый столетию обручения Польши с морем в Кашубской филармонии в Вейхерово. Его вживую посмотрели 350 зрителей, в том числе президент Республики Польша и члены правительства, а трансляцию по Первому и Третьему каналу Польского радио слушали почти полмиллиона человек. Произведения на морскую тематику исполнили выдающиеся польские артисты.

После этих торжеств 2020 год стал, однако, для учреждений культуры по всему миру серьёзным вызовом. Эпидемия коронавируса на многие месяцы заморозила сектор культуры и навсегда изменила способ работы учреждений, работающих в этой области, продемонстрировав возможности Интернета. Многие пользователи начали открывать для себя культурное наследие и интересно проводить время за компьютером.

Сами учреждения культуры и их сотрудники не только решили новым способом поделиться своими коллекциями, но и присоединились к борьбе с последствиями пандемии. Театральные портные начали шить защитные маски, а многие учреждения культуры подготовили обучающие материалы, чтобы разнообразить время детям, вынужденным оставаться дома. Появилось также множество инициатив, помогающих ученикам подготовиться к экзаменам, а также соседских, призванных помочь пожилым людям и людям, пребывающим на карантине и не имеющим возможности покинуть свои дома.

Бюро программы «Независимая» на своём сайте запустило специальную карту – Хронику доброжелательности, в которой любой желающий мог сообщить об инициативе, связанной с пандемией коронавируса. Там размещаются сообщения от частных лиц, которые могут выгулять собак, доставить покупки или горячие обеды людям, пребывающим на карантине, пожилым людям или людям из группы риска заражения коронавирусом. Там появляются также объявления общественных организаций, которые ежедневно занимаются оказанием помощи, но в связи с пандемией расширили сферу своей деятельности или нуждаются в новых волонтёрах, которые могли бы оказать им поддержку.

Хроника доброжелательности стала доской объявлений для местных сообществ, а также источником вдохновения – она показывала, как организовать помощь в собственной среде – соседстве, семье, городе – такую, которую каждый из нас может оказать, простыми жестами, ласковыми словами, малыми делами.

Сегодня Хроника доброжелательности – это инициатива, документирующая поддержку, которую мы оказали друг другу, демонстрирующая огромную солидарность и показывающая, что кризис может иметь и положительную сторону. Хроника доброжелательности показывает, как много вокруг нас людей доброй воли, сколько в нас солидарности и доброты, что нас объединяют фундаментальные ценности, которые мы разделяем с другими.

В связи с этим Бюро программы «Независимая» вместе со звёздами польской музыки подготовили проект, напоминающий, что и во время пандемии, когда нам тревожно и страшно, несмотря на необходимость соблюдать физическую дистанцию, мы всё ещё вместе и сможем пережить трудные времена.Вместе с известными артистами польской музыкальной сцены мы сочинили песню «Всё будет хорошо».

Этот музыкальный акцент призван поддержать всех, кто заботится о нашем здоровье – медицинских работников, спасателей, врачей, лаборантов, эпидемиологов, а также ежедневных безымянных героев, чья работа не менее важна: полицейских, торговых работников, волонтёров, соседей, помогающих друг другу, и тех, кто просто оставался дома, выполняя рекомендации по предотвращению распространения эпидемии. Все желающие также могут скачать инструментальную версию песни и самостоятельно записать её собственную версию дома, а затем поделиться ею в социальных сетях с хэштегом #wszystkobędziedobrze (#всебудетхорошо).

В эти очень неспокойные времена сил и стойкости духа нам придавал Иоанн Павел II. Мы вспоминали послания его понтификата во время празднования 100 лет со дня рождения Папы-поляка. Бюро программы «Независимая» по этому случаю подготовило уникальное музыкальное представление с участием известных польских артистов. Оно транслировалось на нашем сайте, на канале YouTube, по общественному телевидению и частным телеканалам, а также по Первому каналу Польского радио. Концерт был доступен в переводе на польский жестовый язык и с аудиодескрипцией.

Представление было подготовлено и реализовано в соответствии с правилами, действующими во время пандемии. Часть произведений была записана заранее, а во время записи всего концерта отображалась на больших экранах в Санктуарии Святого Иоанна Павла II в Кракове, создавая впечатление участия артистов в концерте.

К столетию со дня рождения Папы-поляка Бюро программы «Независимая» подготовило обширные материалы для тех, кто ищет информацию о жизни Святого Иоанна Павла II: в сотрудничестве с общественным польским телевидением фильм «Мир согласно Иоанну Павлу II» и в сотрудничестве с газетой «Речь Посполита» (Rzeczpospolita) подкаст – интервью с отцом Матеушем Хосая о жизни и понтификате Папы «Это произошло 100 лет назад».

Летний сезон всегда изобиловал множеством мероприятий, проводимых в культурном павильоне «Независимая. Место встреч», организованном Бюро программы «Независимая» в Королевских Лазенках. В течение всего 2019 года проводились, например, бесплатные семейные мастер-классы, участники которых могли узнать о временах короля Станислава Августа, послушать рассказы о научно-технических достижениях межвоенного периода или выучить традиционные польские танцы. 2020 год принёс нам новые, непредвиденные вызовы, поэтому мы подготовили предложения занятий, которые можно организовать в собственном доме – «Карты для игр в стиле ретро» пользовались огромным успехом и радовали ребятишек на протяжении всех каникул.

Благодаря им дети могли узнать, как их сверстники из прошлого столетия играли и проводили своё свободное время. Уникальные идеи были почерпнуты из справочной литературы межвоенного периода. 

Еженедельно по понедельникам, с 1 июня по 31 августа 2020 года, мы публиковали новый набор из четырёх карт. В каждом содержались инструкции для словесных, подвижных игр и ручных поделок. Четвёртое задание – это креативный сюрприз. Большинство необходимых материалов можно найти в домашних шкафчиках. Предложения, размещённые на картах, были подобраны таким образом, чтобы с небольшой помощью родителей или опекунов ими могли пользоваться уже четырёхлетние дети.

«Карты для игр в стиле ретро» побуждают к креативному познанию истории Польши через игру.

Столетие Варшавской битвы также отмечалось при особых обстоятельствах. Из‑за пандемии коронавируса и ограничения собраний многие мероприятия пришлось перенести, сделать их виртуальными и с меньшим участием общественности или без нее. Несмотря на это, а возможно и благодаря этому, у всех была возможность принять участие в совместном радостном праздновании, а любознательные могли расширить свои познания о событиях столетней давности.

Проекты Бюро программы «Независимая» были очень разнообразными, чтобы каждый мог поучаствовать в праздновании так, как ему нравится. В их числе были поиск и доступ к памятным предметам, создание в VR-технологии фильма, повествующего о 1920 годе, создание специального информационного сайта, посвящённого битве, а также множество других инициатив.

Первым, за месяц до столетия Варшавской битвы, был запущен мультимедийный ресурс www.bitwa1920.gov.pl, доступный в 7 языковых версиях. Современный интернет-ресурс появился благодаря сотрудничеству двух организаций – Бюро программы «Независимая» и Польского радио. Сайт адресован тем, кто хочет знать, почему Варшавская битва называется «Чудом на Висле», а также любителям истории. Мы сделали упор на мультимедиа, инфографику и взаимодействие с пользователем. Нарратив сайта позволяет его посетителям почувствовать атмосферу, царившую в Польше, Европе и мире сто лет назад. На сайте размещено более 30 уникальных записей, часть из которых предоставлена Архивом Польского радио и Польской службой Радио Свобода.

Наш сайт адресован пользователям в Польше и за рубежом – он доступен на польском, английском, немецком, французском, русском, украинском и венгерском языках. Две последние языковые версии – наша дань важнейшим польским союзникам перед лицом большевистской угрозы. Стоит помнить о том, что украинцы были крупнейшей союзной армией Польши, а венгры передали полякам миллионы боеприпасов в драматические дни августа 1920 года.

Мы очень гордимся фильмом «Виктория 1920», созданным в технологии Cinematic VR, который является художественным произведением, новаторски переносящим зрителя во времена битвы за Варшаву. История повествует о роли разведки и радиоразведки, благодаря которым штаб польской армии получил доступ к планам врага, что сделало возможной победу в августе 1920 года. Во время съёмок фильма запись велась во всех направлениях, в 360 градусов, благодаря чему зритель может выбирать, на чём он хочет сосредоточить своё внимание. До сих пор такие художественные фильмы снимались редко – в основном из-за технических сложностей.

Фильм в 3D в польской версииможно посмотреть бесплатно на канале «Независимая» на YouTube. Лучше всего использовать для этого простые очки типа «cardboard» или очки виртуальной реальности типа «gogle VR», в которые можно вставить собственный мобильный телефон. Фильм также можно посмотреть в шлеме или в других очках виртуальной реальности, перейдя в браузере на страницу в YouTube и выбрав соответствующие настройки фильма. «Викторию 1920» можно также посмотретьв традиционной 2D-версиина компьютере, где с помощью мыши или тачпада зритель может выбрать, в какую сторону смотреть – вскоре фильм будет доступен также и на английском языке.

Очередным проектом, приуроченным Бюро программы «Независимая» к столетию Варшавской битвы, стала выставка «1920. Благодарны героям». Национальный стадион в Варшаве превратился в поле битвы – здесь появились польские и большевистские окопы, между ними сцена с известными польскими артистами, десятки лошадей и сотни статистов. Целью представления было раскрытие истории столетней давности в современной, интересной и увлекательной форме, и при этом почтение памяти героев, сражавшихся за свободную Польшу. По телевизору представление посмотрели 2 миллиона зрителей, ещё 40 тысяч – на трибунах стадиона 15 августа и в последующие дни, когда представление повторялось. К тому же, его можно было послушать на волнах общественных радиостанций.

16 августа 2020 года состоялась премьера уникального документального фильма «Война миров», представляющего собой 80-минутное путешествие во времени. Это эпическая история, основанная на реконструированных и раскрашенных архивных материалах, сопровождаемая голосами участников и свидетелей событий 1920-х годов. Несмотря на то, что прошло целое столетие, до наших дней сохранились оригинальные и зачастую неизвестные свидетельства участников и очевидцев военных событий, уникальные архивные фильмы, фотографии, приказы командиров, записи расшифрованных секретных донесений, дневники и радиозаписи. Многие из них были реконструированы, раскрашены и собраны в повествование. Архивные материалы были предоставлены архивами со всего мира. В нужные моменты повествование сопровождается историческими сценами и графическими материалами.Фильм также можно было посмотреть бесплатно в Интернете, а в декабре он был выпущен на DVD.

Любители истории могли неделями следить за ходом советско-польской войны. Более полугода Бюро программы «Независимая» совместно с Центром КАРТА вели историко-образовательный цикл «Виктория 1920 – заметки с войны» – еженедельно на страницах национальной прессы и в Интернете, на сайте «Независимой» и на исторических сайтах появлялись исторические заметки столетней давности. Каждый из 31 эпизода состоял из писем, воспоминаний, официальных нот, обращений и вырезок из прессы, а также заметок из ранее не публиковавшихся дневников, датированных 1920 годом. А всё это сопровождалось уникальными архивными фотографиями. Очередные серии выходили раз в неделю, с 17 апреля по 13 ноября. 

Для интересующихся историей мы также подготовили совместно с Польским радио и Радио Внет (Radio Wnet) цикл радиопередач, посвящённых 1920 году. В свою очередь, совместно с газетой «Речь Посполита» (Rzeczpospolita) мы записали серию подкастов «Это случилось сто лет назад».

На нашем сайте можно было также посмотреть специальные материалы под названием «Отец Игнаций Скорупка – герой Варшавской битвы 1920 года», подготовленные в сотрудничестве с муниципальным учреждением культуры «Оссув – врата Варшавской битвы 1920», посвящённые фигуре отца Скорупки. Их дополнили 3D-модели важнейших экспонатов, интерактивные панорамы мест, связанных с жизнью Игнация Скорупки, а также выставка «We Saved Europe 1920».

Обладающие писательским даром могли принять участие в литературном конкурсе «1920» – уникальном путешествии в 1920 год. На конкурс можно было заявлять произведения разных жанров – детективные, шпионские, социально-бытовые и т. п. – но только относящиеся непосредственно к 1920 году. Авторы победивших работ, помимо денежных призов, могут рассчитывать на публикацию рассказов в специальном сборнике, который будет издан Бюро программы «Независимая» в 2021 году. Выбор для антологии конкурсных текстов был огромен – на конкурс принято почти 400 работ.

Порядка 160 учреждений по всей стране также получили дополнительное финансирование для местных и региональных инициатив, посвящённых советско-польской войне в рамках специальной программы субсидирования «Коалиции для Независимой – Виктория 1920». Муниципальные учреждения культуры и неправительственные организации заявили о намерении подготовить в 2020 году более 350 мероприятий в память о Варшавской битве и всей войне 1920 года. На реализацию программы выделено 4,5 миллиона злотых.

Некоторые из инициатив, посвящённых Варшавской битве, также были реализованы в рамках второй программы субсидирования – «Независимая». В данном случае было реализовано 116 проектов на различные темы на общую сумму почти в 6 миллионов злотых.

«Независимая» призвала также всех поляков вместе поискать в своих окрестностях следы Варшавской битвы.Семейные реликвии, фотографии, старые документы и письма, передаваемые из поколения в поколение предметы быта, монументы, уникальные места, исторические памятники и названия улиц, относящиеся к событиям советско-польской войны, и даже ассоциации с числом 1920 – время 19:20 на часах или показание 19,20 кг на весах. Достаточно оглядеться вокруг, чтобы убедиться, что нас окружает больше воспоминаний о прошлом, чем могло показаться! Мы искали такие следы столетней давности и собирали их в виде фотографий в социальных сетях с хэштегом #Wiktoria1920 (#Виктория1920).

Последним пунктом празднования столетия Варшавской битвы в 2020 году стало торжественное открытие в Скерневице памятника «Перед Варшавской битвой – Скерневице 1920–2020», посвящённого сотрудничеству Польши, Франции, Украины и Венгрии в борьбе с большевизмом во время советско-польской войны 1919 года. Представленные на нём фигуры Юзефа Пилсудского, премьер-министра Венгрии Пала Телеки, главного атамана и главы Директории Украинской Народной Республики в 1919–1921 годах Симона Петлюры и Шарля де Голля, символизируют народы Европы, которые помогали Польше в борьбе с Советской Россией.

Памятник напрямую отсылает к событию, повлиявшему на ход Варшавской битвы. 12 августа 1920 года на железнодорожную станцию в Скерневице из Венгрии прибыл первый локомотив с вагонами, загруженными боеприпасами. Союзник передал в общей сложности миллионы патронов, артиллерийские боеприпасы, тысячи винтовок и другой военной техники, пополнив польские запасы, которые были на исходе.

Памятник напоминает также о польско-украинском союзе того времени, благодаря которому 20 тысяч украинских солдат сражались вместе поляками, а также о консультационной поддержке, которую оказала Польше Франция, и о роли самого Шарля де Голля, который в июле и августе 1920 года числился в польской боевой части. 

Основной посыл памятника – благодарность поляков венграм, украинцам и французам – подчёркнут надписями на памятнике на каждом из четырёх языков.

Одновременно с празднованием столетия Варшавской битвы мы продолжили подготовку к празднованию 102-й годовщины восстановления независимости Польши. Инициативы, которые успешно реализовывались до сих пор, были организованы в новой форме.

Ежегодно в сотнях мест по всему миру ровно в полдень 11 ноября поляки пели вместе государственный гимн. На этот раз мы призвали людей спеть «Марш Домбровского» в семейном кругу или со своими соседями по квартире или комнате, то есть с теми, с кем мы видимся каждый день. Нам помогали в этом радиостанции и телеканалы, которые транслировали гимн в полдень, а также школы, которые учили детей петь и исполнять на инструментах государственный гимн – для тех, кто не чувствовал себя в силах исполнить гимн а капелла дома;)

Также в семейном кругу, но не обязательно на диване, в 2020 году можно было принять участие в фестивале «Независимая» в Краковском предместье. До сих пор данное мероприятие адресовалось жителям Варшавы и гостям столицы. На этот раз, благодаря онлайн-трансляции, в событии мог поучаствовать любой желающий. В концерте приняли участие самые известные польские артисты, к тому же мы запланировали развлекательные мероприятия и концерты для детей, а всё это перемежалось выходами ведущих, которые вели мероприятие из 5 специально подобранных площадок в Краковском предместье, чтобы это напоминало атмосферу предыдущих фестивалей. Событие завершилось вечеринкой «Независимой» – мы вместе разучивали польские танцы, а поскольку мы были дома, все желающие могли танцевать с соблюдением правил санитарного режима.

В таких необычных обстоятельствах мы также отметили 160-летие со дня рождения Игнация Яна Падеревского. Уникальный концерт «Кулька/Падеревский/Кулька»транслировался онлайн непосредственно из Польского театра, без участия публики. Классический скрипач Константин Анджей Кулька и его дочь Габа Кулька – пианистка, композитор и вокалистка – вместе с приглашёнными музыкантами исполнили одни из самых интересных произведений Падеревского. Концерт по-прежнему доступен на niepodlegla.gov.pl.

Дополнительно мы провели образовательную и информационную кампанию по продвижению проекта, представляющего жизнь и творчество Игнация Яна Падеревского, элементом которой стал телевизионный мюзикл «Virtuoso» в Музыкальном театре в Познани.

Мы также вместе отмечали год Яна Ковалевского. Фигура криптолога из Лодзи, подполковника Войска Польского, вдохновляет наших современников. Мы провели множество информационных и образовательных мероприятий, напоминающих о герое, взломавшем советские и белогвардейские шифры во время советско-польской войны 1920 года. В «Независимая. Место встреч» состоялся также семейный пикник, посвящённый Яну Ковалевскому, во время которого участники могли принять участие в креативных семейных мастер-классах, встрече с историком, монодраме о Яне Ковалевском и кураторской экскурсии по выставке «Жители Лодзи для Независимой».

В культурном павильоне «Независимая. Место встреч» прошли исторические дебаты «Варшавская битва и её значение», посвящённые празднованию 11 ноября, а также цикл из восьми показов под открытым небом «Музыкальный ретрокинопоказ под открытым небом», посвящённый польским фильмам межвоенного периода, организованный в сотрудничестве с Национальным киноархивом – Институтом аудиовизуальных материалов. Годовщину начала Варшавского восстания мы отмечали «Повстанческими песнями с группой Ferajna z Hoovera», которые транслировались онлайн.

Помимо этого, мы подготовили множество образовательных материалов для произвольного использования дома, в школах, при дистанционном обучении, в центрах культуры, муниципалитетах и множестве других мест, которые были скачаны сотни раз и используются по всей Польше в качестве учебных пособий и как отдельные выставки в общественном пространстве.

К тому же формула онлайн-мероприятий оказалась успешной и позволила расширить аудиторию, поэтому мы уверены, что она останется с нами навсегда, даже после пандемии, так как позволяет большему количеству людей участвовать в культуре. При этом мы прекрасно понимаем, что ничто не сможет заменить встречи с артистами вживую и возможность разделить эмоции с другими людьми в кинотеатре, концертном зале и на открытом воздухе, ведь совместное празднование в большой группе – это также уникальная атмосфера, которой нам не хватает и по которой мы скучаем, поэтому если следующий год позволит нам хотя бы в какой-то мере вернуться к этой форме проведения мероприятий, мы собираемся работать в двух направлениях – онлайн и в центрах культуры или в городских пространствах и на площадях. Мы надеемся, что в будущем культурном сезоне мы сможем вместе отметить очередные знаменательные юбилеи нашей насыщенной событиями истории.